Дочитала-таки "Признание" на инглише. Ну, то есть "дочитала" не совсем подходит, так как многое я просто просмотрела>< Страниц 10 я честно переводила каждое неизвестное слово (а это каждое второе вместе с местоимениями и самыми простыми глаголами=_=), но после, если я видела, что на странице много текста, ограничивалась прочтением без словаря>_> Так что много чего мне осталось непонятным, например, те махинации с часами, вообще не представляю, для чего их нужно было переводить.
жуткие спойлерыИли что там было с ручкой Саюки, которую обранил Асаи. Он вроде как боялся, что Исикура, заметивший это, догадается об убийстве, но что подумал Исикура, считавший убийцей себя, на самом деле? Да и вобще каковы были мотивы убийства Саюки у обоих? Бедная Саюки, ей пришлось два раза умирать=_=Я поняла, что она вынашивала ребёнка Асаи, а ему, видно, не улыбалась семейная жизнь. Или я ошибаюсь?А концовка меня просто убила! В смысле, она шикарна, но блин!!!
ещё более жуткие спойлерыОна плохая и грустная TT Я хотела, чтоб они помирились ТТ Глупость, конечно, в такой манге такого неправдоподобного хеппи энда быть не может, да и я бы перестала уважать авторов после этого.
Возможно, я мало искушена в подобном жанре, но такой поворот событий (имею в виду, когда убийца и жертва меняются местами), меня очень впечатлил, да я вобще в шоке былаOo С одной стороны, хорошо, что Асаи остался жив, я болела за него с самого начала, но то, что он после своего признания решил поступить также, как его друг раньше, совсем не радует. А ведь Асаи казался таким хорошим TT Оказывается, дело было вовсе не в комплексах Исикавы=_= И после его признания, казалось, всё могло кончится хорошо, ан нет. И Исикуру конечно тоже ужасно жаль. Всё же персонажи получились очень живыми и как-то не сопереживать каждому просто нельзя.
Вобще не хочется думать, что в той ситуации, в которой попременно оказались оба героя, любой человек готов на убийство. Будем считать, что на Асаи сказался весь тот огромный стресс, что он испытал всего за несколько часов 
